BioHorizons sait que cette période est difficile pour notre industrie, et notre objectif est de fournir des ressources et une formation de qualité sur des sujets qui seront bénéfiques pour votre cabinet tout au long de votre rétablissement post-COVID-19. Qu'il s'agisse de regagner la confiance des patients ou d'améliorer les normes d'hygiène dans le cabinet dentaire, obtenez des informations précieuses pour accélérer votre retour à la normale.
Chaque secteur vise à trouver des solutions réelles, et la dentisterie ne fait pas exception. Le secteur dentaire doit constamment améliorer sa technologie afin d'offrir aux patients des soins de la plus haute qualité.
BioHorizons en e toujours été convaincue. Depuis 1994, nous nous sommes concentrés sur trois valeurs fondamentales : la science, l’innovation et le service. Cette orientation a permis à l’entreprise de développer de nouveaux produits et technologies depuis ses débuts. Malgré l'arrêt provoqué par la COVID-19 en 2020, les ingénieurs de BioHorizons étaient occupés à rechercher et tester de nouvelles idées. Voici quelques solutions que nous proposons pour une intégration facile dans n'importe quel cabinet.
Vous permet de :
Avec sa filiale, Vulcan Custom Dental, BioHorizons offre une solution complète « clés en main » par le biais des Solutions de restauration guidées (GRS, Guided Restorative Solutions).
GRS combine l’efficacité et la prévisibilité de la chirurgie guidée avec des prothèses immédiates et provisoires. GRS fournit facilement tout le nécessaire pour le cas, y compris les implants BioHorizons. Les principales caractéristiques comprennent :
Planification du traitement par des cliniciens formés
Implants et composants BioHorizons authentiques
Délai d'exécution rapide de cinq jours
Piliers de cicatrisation sur mesure ou restaurations temporaires personnalisées pour développer et maintenir la position des tissus
Obtenir de meilleurs résultats esthétiques et réduire le nombre de visites de restauration avec les solutions de restauration guidées.

Vous permet de :
Éviter la greffe et l'augmentation de la crête lorsque le volume osseux est limité dans la partie postérieure
Réaliser une intervention chirurgicale plus maîtrisée et plus précise
S'appuyer sur GRS avec une chirurgie guidée spécialement conçue pour nos implants dentaires Tapered Short. Les implants Tapered Short peuvent être utilisés comme option thérapeutique accélérée lorsque le volume osseux est limité dans la partie postérieure, car ils permettent aux médecins d'éviter la greffe et l'augmentation de la crête.
La chirurgie guidée permet une intervention chirurgicale plus contrôlée et plus précise en utilisant des guides numériques pour reproduire la mise en place prévue de l’implant. Le guidage Tapered Short utilise une nouvelle conception sans clé, qui simplifie davantage le flux de travail pour l’utilisateur.
Les implants Tapered Short présentent des fils agressifs, des longueurs courtes et un traitement de surface exclusif Laser-Lok®. Le système de chirurgie guidée Tapered Short comprend des instruments sans clé, un flux de travail simplifié, des cannelures d'irrigation,ainsi qu’une utilisation à main levée et guidée.
Problème : Des protocoles complexes et des temps de traitement retardés sont souvent nécessaires dans les cas où l’os postérieur est limité. La plupart des entreprises d’implants n’offrent pas de solutions guidées pour les implants courts.
Vous profiterez des avantages suivants :
Traiter les patients avec un temps de fauteuil réduit.
Profiter d’une meilleure précision de la mise en place de l’implant.
Atteindre un succès à long terme dans des cas qui étaient auparavant une indication compliquée.
Permet :
La plupart des piliers de cicatrisation sont arrondis, mais le sillon d'un patient est généralement de forme irrégulière. Les composants en stock ne sont généralement pas bien adaptés à l'anatomie, et les options sur mesure sont coûteuses pour le pilier et la technologie requis pour la CAD/CAM.
Caractéristiques principales :




Ces trois technologies ne sont que des exemples des façons dont nous permettons aux dentistes de fournir aux patients les soins de la plus haute qualité. Pour en savoir plus sur notre gamme complète de solutions, y compris les biomatériaux et les prothèses, rendez-vous sur biohorizons.com/products.
De plus en plus d'États autorisent les cabinets dentaires à administrer le vaccin contre le COVID-19 aux patients. L'American Dental Association (ADA) a créé une carte pour fournir des mises à jour quotidiennes sur l'attribution et l'administration des vaccins. L’ADA continue de plaider pour que les États autorisent leurs dentistes « à améliorer le taux de vaccination publique ». Pour en savoir plus sur le vaccin, y compris sur les considérations cliniques, rendez-vous le site cdc.gov.
Trouvez votre État.
Comment planifier financièrement face à la COVID-19, à la tolérance PPP et aux informations fiscales
Partie 2 : Donner du sens aux décisions d'aujourd'hui qui ont un impact sur l’avenir
Fin décembre, la Economic Aid Act ou EAA (loi sur l'aide économique aux petites entreprises, aux organisations à but non lucratif et aux lieux de spectacle durement touchés ) est entrée en vigueur. Bien que la plupart des nouvelles entourant l’EAA se soient concentrées sur la deuxième série de prêts du PPP ou les chèques de relance, cette loi a également apporté des changements qui auront un impact sur le crédit de maintien des employés et la responsabilité fiscale des petites entreprises en 2020 et 2021.
Dans ce webinaire, Stern présentera aux participants les sujets suivants :
Le centre de ressources Henry Schein COVID-19 comprend désormais une section sur le nouveau vaccin. Alors que les dentistes, les optométristes et d'autres spécialistes demandent l'autorisation d'administrer le vaccin, rendez-vous sur cette page pour des mises à jour fréquentes sur les faits saillants et ce qu’ils signifient pour les professionnels dentaires.
En savoir plus
Alors que les cas de COVID-19 augmentent en Californie, l'État a émis une dérogation pour permettre aux dentistes d’administrer aux patients le nouveau vaccin qui a récemment été autorisé par les États-Unis. Food & Drug Administration via Emergency Use Authorization (EUA).
Selon Business Insider, l'État avait vacciné environ 1 % de sa population au 4 janvier. L'État a reçu 1,9 million de doses de vaccin, mais n'en avait distribué qu'environ 450 000 au 4 janvier.
Lire maintenant
Cette année n'a ressemblé à aucune autre, remplie d'adversité et d'incertitude. Bien que les portes des cabinets soient à nouveau ouvertes, les médecins sont maintenant obligés de naviguer dans un nouveau paysage financier, truffé de nouvelles lois entourant les programmes d’aide et les implications fiscales liées à la réception de ces fonds. Dans ce webinaire riche en contenu, Cain Watters & Associates Partner et CPA Mason Stern vous aideront à comprendre l’impact financier de 2020 sur votre cabinet et vos finances personnelles. Il abordera les stratégies fiscales visant à améliorer les flux de trésorerie, ainsi que les avantages à court et à long terme de divers environnements d’investissement. Il discutera de l’état actuel du programme de protection des salaires, des fonds d’aide aux prestataires de soins de santé et de la FFCRA.
Regarder maintenant : Mises à jour législatives relatives à la COVID-19 - 24 novembre 2020
BioHorizons a créé le magazine TeethXpress pour vous aider à informer les patients potentiels et existants sur les implants dentaires et le traitement régénératif. Avec plus de 20 témoignages de patients réels, cette publication de 68 pages de qualité combine des histoires pertinentes, des photos avant/après, de beaux graphiques et des explications simplifiées pour que les patients puissent facilement saisir les informations. Un patient instruit est plus susceptible de suivre les recommandations de traitement, ce qui augmente l'acceptation des cas.
Le nouveau contenu rassure les patients sur le fait que le cabinet dentaire a toujours été sûr et qu'il est maintenant encore plus sûr. Pour mettre davantage les patients à l'aise, les magazines sont emballés individuellement. Et non seulement le magazine TeethXpress est extrêmement instructif, en répondant à bon nombre des questions relatives au traitement des implants dentaires et aux avantages des services que vous fournissez, il est également divertissant ! Avec les articles sur des célébrités ayant des implants dentaires et des transformations de sourire, les patients apprécieront de lire tous les avantages que les implants dentaires peuvent apporter tout en acquérant une meilleure compréhension du fonctionnement du processus et des nombreuses raisons pour lesquelles ils devraient dire « oui » à vos solutions de traitement !
Profitez d’une économie de 50 % jusqu’au 15 septembre ! Commandez aujourd'hui en utilisant le code promo EDUCATE.
Achat
Nous croyons que notre mission consiste à assurer la santé de votre entreprise de toutes les façons possibles. Alors que la pandémie de COVID-19 évolue et que les cabinets médicaux commencent à rouvrir, les membres de l'équipe sur le terrain de BioHorizons ont hâte de vous voir en personne bientôt et en toute sécurité. À cette fin, nous avons élaboré les directives suivantes à l'intention de notre équipe sur le terrain.
De nombreux professionnels de santé peuvent trouver que la télésanté est une méthode efficace de soins aux patients alors que la société se remet progressivement de la pandémie de COVID-19. L'American Dental Association (ADA) a publié des directives pour aider les cabinets dentaires à coder et à facturer ces rendez-vous. Maintenant, l'association a mis à jour la section FAQ de ces directives. Dans cette section, l’ADA définit la télémédecine et discute de la manière dont elle peut être exercée. Vous trouverez également des questions/réponses sur diverses technologies de communication telles que Skype et Facebook Live, ainsi que des informations sur les réclamations d'assurance.
En savoir plus.
Les procédures dentaires génèrent systématiquement des aérosols. À la suite de la COVID-19, les dentistes pourraient devoir reconsidérer leurs mesures de contrôle des infections pour s'assurer qu'elles sont adéquates afin de prévenir la propagation de diverses maladies. Dans cet article, la Dre Rella Christensen de la Clinicians Report Foundation répond aux préoccupations courantes exprimées par les dentistes.
En savoir plus.
Alors que les gouvernements du monde entier commencent à assouplir les restrictions mises en place en réponse à la pandémie de COVID-19, de nombreux médecins rouvrent ou prévoient de rouvrir leurs cabinets. Nous savons que vous attendez naturellement avec impatience le jour où votre cabinet pourra reprendre la gamme complète de vos services aux patients, et BioHorizons a l'intention d'être là pour vous tout au long du processus, comme toujours.
Rejoignez-nous pour une série de webinaires gratuits avec des experts de l’industrie pour discuter des moyens d’accélérer le rétablissement de votre cabinet.
Le gouvernement fédéral des États-Unis a créé des programmes qui offraient des prêts par l'intermédiaire de la Small Business Administration, mais les États ont également créé leurs propres programmes. Les qualifications pour ces programmes varient selon les États. Utilisez cette liste pour savoir ce qui est disponible dans votre État.
La Federal Communications Commission (FCC) limite actuellement son programme de télésanté contre la COVID-19 aux prestataires de soins de santé, mais l'American Dental Association (ADA) souhaite que cela change. L'ADA a demandé à l'agence d'autoriser les dentistes à participer à l'initiative, étant donné que de nombreux dentistes sont confrontés à des difficultés économiques avec l'utilisation de la télémédecine pour dépister les patients en raison des barrières technologiques. Le dépistage des patients par téléphone, SMS ou vidéoconférence peut aider les dentistes à déterminer si le problème du patient est une urgence et nécessite une visite au cabinet.
Alors que les gouvernements du monde entier commencent à assouplir les restrictions destinées à aplatir la courbe, nous sommes conscients qu'en tant que professionnel de la santé, vous entamez le processus de réouverture de votre cabinet et de traitement des patients avec toute votre gamme de services. BioHorizons est là pour vous tout au long du processus, comme toujours.
Cette série de webinaires gratuits présente des experts du secteur discutant des moyens d’accélérer le rétablissement de votre cabinet.
Séance 1 : Considérations financières relatives aux cabinets et aux patients comprend une discussion sur les éléments suivants et la manière dont ils affectent votre cabinet :
Les États abordent la nouvelle crise du coronavirus de différentes manières. Qu’il s’agisse des lois qui exigent le port d’un masque dans les lieux publics ou des ordonnances de confinement à domicile, découvrez les exigences auxquelles vous et votre entreprise êtes soumis.
Les dentistes peuvent profiter du nouveau programme Thrive Practice Recovery de Henry Schein pour reprendre leurs activités plus rapidement. Le programme comprend une suite de solutions économiques qui comprennent la reconnexion avec les patients et l'accès aux services financiers.
Le programme offre une approche en trois phases pour guider la préparation du cabinet et un ensemble de solutions variées allant de la sécurité et de la préparation au cabinet, à la mise en œuvre d'un nouveau protocole, aux communications avec les patients et à l'assistance financière, entre autres options. Il est offert avec tous les paiements différés de 90 jours et la possibilité de renouveler certaines composantes après la fin du programme de trois mois. De plus, de nombreuses solutions sont disponibles à l’achat séparément.
Le Levin Group décrit cinq étapes à suivre pour remettre votre cabinet sur les rails après les effets du nouveau coronavirus. Tout commence par l'élaboration d'un plan d'action et l’évaluation de chaque mesure prise. Les autres éléments importants sont le maintien d'une équipe solide et la rationalisation des dépenses.
L'American Dental Association (ADA) offre des conseils aux dentistes pour les aider à rouvrir leur cabinet « tout en prenant des précautions pour protéger le personnel, les patients et eux-mêmes ». La boîte à outils comprend :
Étant donné que de nombreux établissements de santé connaissent une pénurie continue d'équipements de protection individuelle (EPI), tels que les appareils de protection respiratoire filtrants N95 (FFR), 3M a présenté de nouvelles directives des CDC sur la façon de réutiliser les respirateurs en toute sécurité jusqu'à cinq fois.
D’après le CDC : « Le travailleur de la santé portera un respirateur chaque jour et le rangera dans un sac en papier respirant à la fin de chaque quart de travail. L'ordre d'utilisation des FFR doit être répété avec un minimum de cinq jours entre chaque utilisation des FFR. Il en résultera que chaque travailleur aura besoin d'un minimum de cinq FFR, à condition qu'il les mette, les enlève, en prenne soin et les stocke correctement chaque jour. Les professionnels de santé doivent traiter les FFR comme s’ils étaient encore contaminés et suivre les précautions décrites dans nos recommandations de réutilisation. Si les approvisionnements sont encore plus contraints et que cinq appareils respiratoires ne sont pas disponibles pour chaque travailleur qui en a besoin, une décontamination du FFR peut être nécessaire.
Reconnaissant que la COVID-19 a changé le secteur dentaire et la manière dont la dentisterie est pratiquée, de nombreux États ont offert une aide et un assouplissement des règles en ce qui concerne les exigences en matière de licence et de formation continue. Cette liste rassemble des informations spécifiques à chaque État dans tout le pays.
Après une fermeture prolongée, les cabinets dentaires auront beaucoup de choses à penser. De nombreux équipements devront être traités avec des précautions supplémentaires et les fournitures pourraient nécessiter un réapprovisionnement. Utilisez la liste de vérification de bienvenue de Henry Schein pour préparer votre entreprise à reprendre ses activités normales dans le monde post-pandémie à venir.
En vertu d'un nouveau décret du gouverneur de l'Arizona, les dentistes de l'État peuvent commencer à pratiquer des interventions chirurgicales non urgentes à partir du 1er mai, à condition de respecter les critères de préparation. Les médecins doivent également obtenir l'approbation du Department of Health Services avant de reprendre les interventions chirurgicales non urgentes. Parmi les critères de préparation, on peut citer :
Alors que les États envisagent d’assouplir les restrictions en place qui visent à limiter la propagation du nouveau coronavirus, les Centers for Medicare & Medicaid Services (CMMS) ont publié la phase 1 de leurs recommandations pour « donner aux établissements de santé une certaine flexibilité dans la fourniture de soins essentiels non liés à la COVID-19 aux patients sans symptômes de COVID-19 dans les régions à faible incidence de COVID-19 ».
La télésanté est fortement encouragée dans la mesure du possible. Les CMMS reconnaissent également qu’une planification minutieuse est une nécessité lorsque l’on envisage de reprendre les soins non liés à la COVID-19. Les considérations comprennent :
Les cabinets dentaires ont été fortement affectés par la nouvelle pandémie de coronavirus, car de nombreux cabinets ont complètement fermé leurs portes ou du moins ont modifié radicalement leurs activités. Bien qu’il soit encore nécessaire de prendre les précautions appropriées pour s’assurer que la maladie est réellement atténuée, assurez-vous d’être prêt pour les opérations post-pandémiques en y réfléchissant dès maintenant.
Le CDC a publié le Guide provisoire de prévention et de contrôle des infections pour les établissements dentaires pendant la réponse à la COVID-19. Les concepts clés ont été mis à jour et les révisions apportées le 7 avril 2020, notamment :
Une protection respiratoire telle que l’appareil de protection respiratoire filtrant (FFR) N95 peut aider à réduire l'exposition des travailleurs de la santé aux particules en suspension dans l'air, y compris les bactéries et les virus à l'origine de maladies. Aucun FFR n'éliminera complètement les expositions, mais il est important d'apprendre à les utiliser correctement. 3M présente des informations pour aider à répondre à certaines des questions les plus fréquemment posées. Les sujets abordés comprennent :
BioHorizons s'engage à fournir des informations et des formations sur les solutions cliniques, technologiques et pratiques que nous proposons pour aider nos clients à améliorer les résultats cliniques et la réussite opérationnelle. Nous sommes fiers de travailler en partenariat avec des partenaires de renommée mondiale en formation continue (FC) et des leaders d'opinion de premier plan pour vous offrir une formation continue de qualité supérieure en dentisterie reconstructive. Participez à des conférences en ligne stimulantes dans le confort de votre domicile ou de votre bureau, partout dans le monde, animées par un réseau d'experts dentaires.
Les sujets du webinaire en direct et à la demande comprennent :
Le symposium virtuel présente les meilleures pratiques sur un large éventail de sujets élaborés par des experts provenant d'un large éventail de spécialités et de milieux, notamment :

Des étudiants de la Harvard School of Dental Medicine, de la Harvard Medical School et d'autres ont travaillé sur le projet COVID-19 Health Literacy Project pour fournir des informations clés sur le nouveau coronavirus dans plus de 30 langues. Si vous avez besoin d'aide pour communiquer dans votre langue maternelle, consultez cette ressource pour obtenir de l'aide.
Henry Schein présente une mise à jour sur le nouveau coronavirus dans la communauté ainsi que des scénarios prospectifs pour vous aider à planifier un retour à la normale de votre cabinet une fois la pandémie terminée. Les sujets abordés comprennent :
De nombreux fournisseurs de soins de santé, y compris les dentistes, fournissent des services médicaux appropriés à distance via les télécommunications. L'American Association for Oral & Maxillofacial Surgeons fournit une liste complète de liens vers divers conseils de télésanté provenant de nombreuses organisations, y compris les Centers for Medicare & Medicaid Services; les Centers for Disease Control & Prevention des États-Unis; l’American Dental Association; l’American Medical Association et whitehouse.gov.
En savoir plus.
Selon un travailleur social qui écrit dans Modern Hygienist, « le risque lié aux problèmes de santé mentale est en train de grimper en flèche en ce moment ». L'article comprend un plan pour aider les gens à se concentrer sur ce qu'ils peuvent contrôler et à rester centrés dans la réalité plutôt que de minimiser la situation. Les questions que les professionnels peuvent se poser comprennent :
Avez-vous décidé de fermer temporairement votre cabinet ? Suivez cette liste de vérification pour vous assurer que votre entreprise est protégée jusqu'à ce que vous décidiez de rouvrir.
En savoir plus
Propriétaires de petites entreprises depuis plus de 25 ans, les Drs Robert et Bobbi Stanley passent en revue ce que l'on sait à ce jour de la loi CARES Act des États-Unis et sur les prévisions des experts concernant son impact sur les propriétaires de petites entreprises dentaires. Trouvez des réponses à des questions telles que :
Gagnez 1 crédit de formation continue en regardant ce webinaire gratuit présenté par Henry Schein Practice Services et dirigé par Cirrus Consulting Group. Les sujets abordés comprennent :
Les cabinets de médecins du monde entier sont en alerte maximale pour les signes du nouveau coronavirus. Voici un rapide rappel de ce qu'il faut surveiller.
Les critères CDC pour les patients sous investigation (PUI) pour la COVID-19 incluent l’un des scénarios suivants.
Scénario 1 :
Remarque : La fièvre peut ne pas être présente chez certains patients, comme ceux qui sont très jeunes, âgés, immunodéprimés ou qui prennent certains médicaments contre la fièvre. Le jugement clinique doit être exercé.
Si vous soupçonnez que le patient est atteint de COVID-19, contactez immédiatement votre service de santé local. Désinfectez tout ce qui a été en contact avec le patient.
Des parties de cet article ont initialement paru sur https://www.visualdx.com/visualdx-blog/coronavirus-2019-ncov-what-you-need-to-know.
L'American Dental Association (ADA) fournit des conseils sur le codage et la facturation des services fournis en cabinet et par l'intermédiaire des services de télécommunications. L'ADA note que les dentistes peuvent utiliser la télémédecine pour trier les patients et déterminer si le besoin est urgent. Les lignes directrices comprennent des renseignements sur les codes de facturation à utiliser ainsi que des questions fréquemment posées sur la façon d'effectuer des évaluations de télémédecine.
L'American Medical Association (AMA) a publié ce guide pour aider les médecins à continuer à dispenser des soins via les systèmes de télécommunication (télémédecine). Obtenez des réponses à des questions telles que :
Le 27 mars 2020, le Congrès a promulgué la loi CARES Act, qui alloue 349 milliards de dollars à la Small Business Administration. Les prêts sont sans recours et ne donnent lieu à aucune caution personnelle ou privilège sur les actifs du cabinet. Vous pouvez postuler si :
Approfondissez le sujet avec le webinaire gratuit de l'American Dentistry Association. Présenté par Michael Graham, vice-président principal du gouvernement et des affaires publiques de l'ADA, et Allen M. Schiff, CPA, CFE, membre directeur de Schiff & Associates LLC (S&A), le webinaire aborde les sujets suivants :
Veuillez noter : Vous devrez vous inscrire à un compte ADA gratuit pour regarder le webinaire. L’adhésion à l’ADA n’est pas requise.
Regarder maintenant.
Chers clients,
Au cours des deux dernières semaines, nous avons vu le monde prendre de nombreuses mesures pour contenir la propagation de la COVID-19. Il est de plus en plus évident que la distanciation sociale et les autres efforts visant à atténuer la propagation du virus persisteront plus longtemps que prévu.
Le secteur dentaire, en particulier, a été considérablement affecté par les recommandations d'organisations telles que l'American Dental Association (ADA) selon lesquelles aucune procédure dentaire autre qu'une urgence ne devrait être effectuée jusqu'à nouvel ordre. Cela comprend les procédures dentaires de routine telles que les examens buccaux initiaux ou périodiques, les nettoyages, les extractions de dents asymptomatiques et les procédures esthétiques.
Nous comprenons le stress créé par les fermetures de cabinets et l’incertitude qui y est associée, car personne ne sait combien de temps ces mesures resteront en place. À ce titre, nous sommes heureux de vous fournir les ressources suivantes pour vous aider à relever les défis que la COVID-19 présente à notre secteur :
Nous continuons à collaborer avec la plupart des membres d'équipe qui travaillent à domicile, mais nous expédions les produits comme d'habitude, et nos installations de production aux États-Unis fonctionnent à plein rendement. Nous vous fournirons des mises à jour hebdomadaires pour vous tenir informés de nos activités afin que nous puissions tous traverser cette crise ensemble. N'hésitez pas à me contacter ou à contacter votre manager local ou le service client si vous avez besoin d'aide. Nous espérons sincèrement que vous tous, vos amis et vos proches resterez en sécurité en cette période sans précédent et que notre monde réunisse ses efforts pour surmonter les défis auxquels nous sommes actuellement confrontés.
Bien cordialement,
Steve Boggan
PDG
BioHorizons
Gagnez des crédits de formation continue au cours de ce webinaire gratuit qui aborde les implications du nouveau coronavirus pour les cabinets dentaires, à court et moyen terme. Découvrez les précautions que votre cabinet peut prendre, les réglementations de l’OSHA et bien plus encore. L’intervenante Mary Govoni, CDA, RDA, RDH, MBA, est une conférencière, auteure et consultante internationalement reconnue sur l'efficacité clinique, l'ergonomie, la conformité aux normes OSHA et HIPAA, le contrôle des infections et la communication au sein de l'équipe. Inscrivez-vous gratuitement pour obtenir votre crédit de formation continue. Formation continue fournie par Halyard Dental.
Peu importe les procédures dont ils ont besoin, chaque patient est probablement soucieux de se rendre au cabinet d'un professionnel de santé. La communication est essentielle pour s’assurer que vos patients restent engagés envers votre cabinet pendant et après la pandémie. Les membres de votre personnel peuvent utiliser les scripts et points de discussion suggérés suivants lors de la communication avec les patients concernant les préoccupations liées à la COVID-19.
Confirmation du rendez-vous : Confirmer les rendez-vous des patients offre l'occasion de les rassurer quant à l’adhésion de votre cabinet aux directives de propreté, et d'organiser un dépistage informel pour s'assurer que les patients malades n'arrivent pas au cabinet.
Si le patient répond :
Bonjour, [insérer le nom du patient], je vous appelle du cabinet du Dr ____ pour confirmer votre rendez-vous prévu le [insérer la date et l'heure].
Si vous laissez un message enregistré/un message automatisé :
« Bonjour/Bonsoir [insérer le nom du patient]. Je vous appelle du cabinet du Dr ____ pour confirmer votre rendez-vous prévu le [insérer la date et l'heure].
S’il s’agit de confirmer un rendez-vous reprogrammé pour cause de maladie et que le patient répond :
S’il s’agit de confirmer une reprogrammation de rendez-vous pour cause de maladie et que vous laissez un message enregistré :
« Bonjour/Bonsoir [insérer le nom du patient]. Je vous appelle du cabinet du Dr ____ pour confirmer votre rendez-vous prévu le [insérer la date et l'heure].
Au cabinet : envisagez de dépister les patients à leur arrivée en prenant leur température et en leur demandant s’ils ont eu de la fièvre, de la toux, de l’essoufflement ou des courbatures. Essayez de les dépister avant qu’ils ne s’assoient sur le fauteuil. {Certains cabinets effectuent un dépistage sur le trottoir ou sur le parking pour réduire l’exposition des autres patients}. Si le patient a de la fièvre, reprogrammez le rendez-vous et désinfectez tout ce avec quoi il est entré en contact. Pensez à mentionner ces mesures dans vos appels téléphoniques afin que les patients ne soient pas surpris par cette étape supplémentaire.
Dans la zone d’attente (demandez à une infirmière d’intervenir pour aider à l’enregistrement du patient) :
Bonjour, comment vous sentez-vous ? Au cours des 14 derniers jours, avez-vous eu de la fièvre ? De la toux ? Un essoufflement ? Allons-y et prenons votre température. Avez-vous des préoccupations à partager avec le médecin avant votre visite ?
Suivi des rendez-vous – Les patients peuvent être contagieux avant de présenter des symptômes. Ces patients peuvent être plus difficiles à repérer. Utilisez le suivi des patients pour savoir s’ils étaient satisfaits de leur rendez-vous et pour vérifier leur statut lié au coronavirus.
Si le patient répond :
Bonjour, je vous appelle du Dr _____ suite à votre rendez-vous avec nous le [insérer date/heure].
[S’ils ont présenté des symptômes]
[En l’absence de symptômes]
Si vous laissez un message/un système automatisé :
« Bonjour/Bonsoir [insérer le nom du patient]. Je vous appelle du cabinet du Dr ____ pour confirmer votre rendez-vous prévu le [insérer la date et l'heure].
Points de discussion pour vous aider à répondre aux questions potentielles avant, pendant et après les rendez-vous
Si votre cabinet doit fermer en raison d’épidémies locales ou d’autres directives de l’OMS, informez les patients par e-mail, par téléphone et par téléphone.
Message automatisé :
Bonjour, je vous appelle du cabinet du Dr ____.
Recommandations complémentaires :
Pour obtenir des conseils supplémentaires, consultez l'Organisation mondiale de la santé Organisation mondiale de la santé et le Henry Schein Education Center
Conseils et guides de messagerie pour aider les patients à comprendre votre politique COVID-19 et à reprogrammer leurs rendez-vous :
La COVID-19 nous a forcés à changer la manière dont nous menons nos activités quotidiennes et même la façon dont nous interagissons les uns avec les autres. En période d'incertitude, il est essentiel que nous disposions d'un plan pour communiquer efficacement avec nos patients afin de les aider à gérer toute perturbation de leurs horaires de soins dentaires, tout en continuant à offrir une expérience patient de qualité.
Vous trouverez ci-dessous quelques bonnes pratiques pour utiliser vos outils de communication avec les patients afin d’envoyer des messages qui apaisent les préoccupations des patients, clarifier votre politique COVID-19, fournir des informations sur les soins dentaires et reporter les rendez-vous au moment où votre cabinet sera prêt. Sont également inclus des exemples de messages pour vous aider à communiquer au sujet de la fermeture et de la réouverture du cabinet.
Étapes pour bien communiquer aux patients en cas de crise :
Guides de messagerie pour communiquer avec les patients au sujet de votre politique COVID-19 :
Pour les e-mails automatisés annonçant : Fermeture du cabinet
Alors que les nouveaux diagnostics de coronavirus (COVID-19) continuent de se multiplier dans le monde, nous nous engageons comme toujours à fournir un environnement sûr et hygiénique à nos patients et à notre équipe. Les mises à jour peuvent changer au jour le jour, mais actuellement, les associations dentaires d'État recommandent aux cabinets dentaires de suspendre les soins dentaires non essentiels ou non urgents pendant les deux prochaines semaines afin de faciliter les efforts de distanciation sociale et de ralentir la propagation du virus. Si vous avez besoin de soins dentaires et que vous n'êtes pas sûr des prochaines étapes, n'hésitez pas à nous appeler pour que nous puissions vous aider ! Nos lignes téléphoniques resteront ouvertes et les rendez-vous seront disponibles au besoin. Nous resterons en contact si les directives actuelles changent et vous informerons de toute mise à jour. Nous vous remercions de votre confiance et nous sommes impatients de vous aider dans vos soins dentaires dans l'avenir.
Guides de messagerie pour communiquer avec les patients au sujet de votre politique COVID-19 (suite) :
Pour les e-mails automatisés annonçant : Cabinet ouvert
Alors que les nouveaux diagnostics de coronavirus (COVID-19) continuent de se multiplier dans le monde, nous nous engageons comme toujours à fournir un environnement sûr et hygiénique à nos patients et à notre équipe. Les mises à jour peuvent changer au jour le jour, mais actuellement, nos portes sont toujours ouvertes et nous maintenons nos activités comme d'habitude. Pour la santé et la sécurité des patients et de notre personnel, nous souhaitons que seuls les patients recevant des soins dentaires viennent au cabinet. Nous continuerons à prendre des précautions avec chaque patient avec lequel nous interagissons afin de vous protéger ! Si vous avez besoin de soins dentaires et que vous n'êtes pas sûr des prochaines étapes, n'hésitez pas à nous appeler pour que nous puissions vous aider ! Nos lignes téléphoniques resteront ouvertes et les rendez-vous seront disponibles au besoin. Nous resterons en contact si les directives actuelles changent et vous informerons de toute mise à jour. Nous vous remercions de votre confiance et nous sommes impatients de vous aider dans vos soins dentaires dans l'avenir.
Pour les messages vocaux automatisés annonçant : Cabinet fermé
Bonjour/bonsoir, je vous appelle du cabinet du Dr ____.
Nous vous appelons pour vous informer qu’en raison des épidémies locales de COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus, notre cabinet fermera jusqu’au [insérer la date], date à laquelle nous examinerons la situation locale et évaluerons la réouverture ou la prolongation de notre fermeture. Merci pour votre patience et votre compréhension. Nous espérons que vous et votre famille ainsi que vos amis restez en bonne santé et en sécurité pendant cette épidémie
Pour les messages vocaux automatisés annonçant : Bureau ouvert
Bonjour/bonsoir, [insérer le nom du patient]. Je vous appelle du cabinet du Dr ____ pour confirmer votre rendez-vous prévu le [insérer la date et l'heure].
Pour protéger nos patients et notre personnel pendant la nouvelle épidémie de coronavirus, nous prenons des précautions supplémentaires pour assurer votre sécurité. Cela implique d'être plus agressif avec le nettoyage quotidien dans les zones d'attente et cliniques. Si vous présentez des symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement ou courbatures, veuillez reporter votre rendez-vous pour au moins deux semaines après la résorption de vos symptômes. Aucun frais d'annulation ne vous sera facturé pour tout rendez-vous annulé pour cause de maladie jusqu'à nouvel ordre. Nous suivons la situation aux niveaux national et local, et nous vous tiendrons au courant de tout changement.
Conseils pour utiliser le logiciel de communication Henry Schein One Patient :
Si vous êtes un utilisateur des systèmes de communication pour les patients de Henry Schein One en Amérique du Nord, tels que Demandforce, Lighthouse360, Dentrix Patient Engage, Sesame ou Communication Manager, vous pouvez utiliser ces fonctionnalités dès maintenant :
Conseils utiles de type « Comment » :
Consultez ces pages d'aide pour savoir comment utiliser vos fonctionnalités logicielles spécifiques pour communiquer votre politique COVID-19 et reprogrammer les patients.
Les utilisateurs des services de communication avec les patients peuvent se rendre sur :
Les utilisateurs du site Web peuvent se rendre sur :
Si vous avez des questions sur la façon de joindre vos patients, les meilleures pratiques ou la façon dont votre entreprise peut s'adapter à l'évolution de la situation, veuillez contacter notre équipe d’assistance au 833.471.2273.
Si vous n'utilisez pas les outils de communication destinés aux patients de Henry Schein One, n'hésitez pas à utiliser ces recommandations dans votre propre cabinet. Et si vous souhaitez en savoir plus, nous sommes là pour vous aider, au 833.471.7253.
Chère cliente, cher client,
Merci pour votre soutien à BioHorizons et pour le rôle important que vous jouez dans la protection et l'amélioration de la santé publique. Notre société est confrontée à des défis sans précédent en raison de la menace de la COVID-19 et, à ce titre, je tiens à vous informer des mesures proactives que nous avons mises en place pour répondre à cette préoccupation mondiale.
Nous prenons les mesures suivantes pour continuer à vous offrir un excellent service :
Nous prenons plusieurs précautions pour assurer la sécurité et minimiser la transmission du virus :
Nous sommes prêts à vous soutenir en cette période difficile. Nous espérons que vous et votre famille resterez en bonne santé et ne serez pas affectés par cette épidémie. N’hésitez pas à me contacter ou à contacter votre manager local si nous pouvons vous fournir un service supplémentaire.
Bien cordialement,
Steve Boggan
PDG
BioHorizons
ASUNTO: Actualización COVID-19 — 21 Mayo de 2020
El Gobierno de México declaró el inicio del PLAN GRADUAL hacia la Nueva Normalidad en la Ciudad de Mexico aplicable también a toda la República Mexicana acorde a las normas de reincorporación a las actividades económicas del país y cada estado bajo su gobernatura estatal. La Fase 4 ha sido implementada en el Estado de Mexico – La guardia Nacional DN-III apoya en el seguimiento de la emergencia sanitaria.
México continúa solicitando las medidas de mitigación y contención en permanecer en aislamiento, las nuevas indicaciones del Gobierno Federal de Mexico implica acatar los siguientes lineamientos de salud ante la emergencia sanitaria:

Continuamos operando con la mayoría de los miembros del equipo trabajando desde casa, pero continuamos sirviendo pedidos de la forma habitual. Contamos con el apoyo de logística de surtido de materiales en nuestra oficina en Mexico, así mismo en las instalaciones de producción en EE. EE. UU. están operando a plena capacidad.
Proporcionaremos actualizaciones semanales para mantenerlo informado de nuestras actividades para que todos podamos superar esta crisis juntos.
No dude en ponerse en contacto conmigo, con su Delegado Comercial o con Atención al Cliente si necesita ayuda. Esperamos sinceramente que todos ustedes, sus amigos y seres queridos permanezcan seguros durante este tiempo sin precedentes y que nuestro mundo se una para superar los desafíos que enfrentamos actualmente.
Visite la página del Gobierno Federal : coronavirus.gob.mx para su actualización en los mecanismos implementados para salvaguardar el protocolo implementado por el Gobierno de la República Mexicana. Atentamente,
Beatriz Sanchez
Coordinatrice administrative
BioHorizons Mexique
Estimado cliente,
Dadas las últimas medidas tomadas por las autoridades informamos lo siguiente :
Esperando todos se encuentren bien, un gran y afectuoso saludo,
Mónica Nilo
Directrice générale
BioHorizons Chili
Estimado cliente,
El Gobierno de México declaró este martes el inicio de la Fase 3 del coronavirus, lo que implica que en esta etapa de la emergencia sanitaria se den la mayor cantidad de contagios entre la población.
El lunes 20 de Abril,durante la conferencia de Prensa del Gobierno Federal de MEXICO,quien en su vocero y portavoz elSub-Secretario de Salud manifestó se entra en vigor a partir del 21 de Abril 2020 la ETAPAde FASE 3 de la Epidemia Coronavirusen Mexico.
Méxicoseendureceránlasmedidasparatratardefrenarlapandemiapor el coronavirus COVID-19. A continuación, te decimos las restricciones que implica la Emergencia Sanitaria en nuestro país:
CUADRO DE FASE 3 : EPIDEMICO. - IMPLEMENTACION DE PLAN DN-FASE III
Estamos operando con la mayoría de los miembros del equipo trabajando desde casa, pero continuamos sirviendo pedidos de la forma habitual. Contamos con el apoyo de logística de surtido de materiales en nuestra oficina en Mexico, así mismo en las instalaciones de producción en EE. EE. UU. están operando a plena capacidad.
Proporcionaremos actualizaciones semanales para mantenerlo informado de nuestras actividades para que todos podamos superar esta crisis juntos.
No dude en ponerse en contacto conmigo, con su Delegado Comercial o con Atención al Clientesi necesita ayuda. Esperamos sinceramente que todos ustedes, sus amigos y seres queridos permanezcan seguros durante este tiempo sin precedentes y que nuestro mundo se una para superar los desafíos que enfrentamos actualmente.
Visite la página del Gobierno Federal: https://coronavirus.gob.mx/para su actualización en los mecanismos implementados para salvaguardar el protocolo de Sana Distancia.
Atentamente,
Beatriz Sanchez
Coordinatrice administrative
BioHorizons Mexique
Estimado cliente,
Esperando se encuentren todos bien en familia.
Por medio del presente le informamos que, debido a las recientes medidas tomadas por el Ministerio de Salud, hemos reanudado las operaciones de venta en nuestra compañía. Con el fin de resguardar la salud de nuestro equipo de colaboradores, estaremos operando con una dotación mínima y privilegiando el trabajo remoto.
Debido a la contingencia y que varias comunas y/o ciudades se encuentran en cuarentena, los despachos podrían verse retrasados. Por lo cual los pedidos del área de Santiago deben realizarse con al menos 48 horas hábiles de anticipación y 72 horas hábiles para regiones. Además, comunicamos que, debido a las medidas de prevención de contagios, nuestras oficinas se encuentran cerradas para atención de clientes de forma presencial.
Le pedimos privilegie los medios digitales para comunicarse con su ejecutivo de ventas de forma anticipada.
Atentamente,
Mónica Nilo
Directrice générale
BioHorizons Chili
Estimado Cliente :
Acorde a las indicaciones provistas por el Gobierno Federal de los ESTADOS UNIDOS MEXICANOS quien en las últimas semanas han invitado y alentado a tomar numerosas medidas en un esfuerzo por contener la propagación de COVID-19. Cada vez es más evidence que el distanciamiento social y otros esfuerzos para mitigar la propagación del virus persistirán más de lo previsto.
El día de ayer, durante la conferencia de Prensa del Gobierno Federal de MEXICO, quien en su vocero y portavoz el Secretario de Salud manifestó las siguientes medidas que se señalan toman efecto hoy en día 31 de Marzo del 2020 hasta que modifique la situación de contención de la salud que se alerta en el país.
Actividades que de manera directa son esenciales para atender emergencias sanitarias como:
La rama médica, paramédica, administrativa y el sector salud, tanto en lo público, como privado.
Las actividades involucradas en la seguridad pública y protección ciudadana: La Actividad legislativa. Las que tienen que ver con sectores esenciales para la economía:
Estamos operando con la mayoría de los miembros del equipo trabajando desde casa, pero continuamos sirviendo pedidos de la forma habitual y nuestras instalaciones de producción en EE. EE. UU. están operando a plena capacidad. Proporcionaremos actualizaciones semanales para mantenerlo informado de nuestras actividades para que todos podamos superar esta crisis juntos.
No dude en ponerse en contacto conmigo, con su Delegado Comercial o con Atención al Cliente si necesita ayuda. Esperamos sinceramente que todos ustedes, sus amigos y seres queridos permanezcan seguros durante este tiempo sin precedentes y que nuestro mundo se una para superar los desafíos que enfrentamos actualmente.
Visite la página del Gobierno Federal: coronavirus.gob.mx/ para su actualización en los mecanismos implementados para salvaguardar el protocolo de Sana Distancia.
Atentamente,
Beatriz Sanchez
Administration
BioHorizons Mexique
Estimados cliente,
En las últimas semanas hemos visto al mundo tomar numerosas medidas en un esfuerzo por contener la propagación de COVID-19. Cada vez es más evidence que el distanciamiento social y otros esfuerzos para mitigar la propagación del virus persistirán más de lo previsto.
La industria dental en particular se ha visto significativamente afectada por las recomendaciones de la SECRETARIA DE SALUD , asi como de su órgano principal de apoyo: INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL de evitar realizar actividades de contacto.
Asi mismo se han recibido notificaciones de diversos centros de tratamientos dentales, consultorios y universidades , que permanecerán cerradas , a menos que no sean de emergencia , ciertos casos , hasta nuevo aviso.
Entendemos el estrés creado por el cese de actividad de las clínicas y la incertidumbre relacionada, ya que nadie está seguro de cuánto tiempo estas medidas permanecerán vigentes. Como tal, nos complace proporcionar los siguientes recursos para ayudarlo a responder a los desafíos con los que COVID-19 presenta nuestra industria:
Estamos operando con la mayoría de los miembros del equipo trabajando desde casa, pero continuamos sirviendo pedidos de la forma habitual y nuestras instalaciones de producción en EE. EE. UU. están operando a plena capacidad. Proporcionaremos actualizaciones semanales para mantenerlo informado de nuestras actividades para que todos podamos superar esta crisis juntos. No dude en ponerse en contacto conmigo, con su Delegado Comercial o con Atención al Cliente si necesita ayuda. Esperamos sinceramente que todos ustedes, sus amigos y seres queridos permanezcan seguros durante este tiempo sin precedentes y que nuestro mundo se una para superar los desafíos que enfrentamos actualmente.
Atentamente,
Beatriz Sanchez
bsanchez@biohorizons.com
BioHorizons
Coordinatrice administrative
BioHorizons Mexique
Estimados clientes,
En el transcurso de las últimas semanas, hemos visto al mundo tomar una serie de medidas en un esfuerzo para contener la propagación del COVID-19. Es cada vez más evidente que el distanciamiento social y otras medidas para mitigar la propagación del virus, perdurarán más de lo anticipado.
La industria dental, en particular, ha sido significativamente afectada por recomendaciones de organizaciones tales como Ministerio de Salud de Chile, sobre la postergación de tratamientos dentales que no sean emergencias. Tales como examinaciones iniciales o rutinarias, limpiezas dentales, extracciones asintomáticas y procedimientos estéticos.
Entendemos el estrés generado por el cierre de oficinas y la consecuente incertidumbre ya que nadie está seguro sobre cuánto tiempo permanecerán vigentes estas medidas. Es por esto por lo que estamos complacidos con poner a disposición los siguientes recursos para asistirlo en responder los desafíos que el COVID-19 nos presenta en nuestra industria:
Continuamos operando con todos los miembros de nuestro equipo trabajando desde sus hogares, sin poder realizar despachos por el momento debido a la cuarentena aplicada por las autoridades pertinentes. Nuestras instalaciones de producción en USA están operando a su completa capacidad. Estaremos entregando actualizaciones semanales para mantenerlo informado de nuestras actividades de forma de que todos podamos atravesar juntos esta crisis.
Favor no dude en contactarse conmigo, con su ejecutivo de ventas o con servicio al cliente si requiere cualquier tipo de asistencia. Sinceramente esperamos que todos ustedes, sus amigos y seres queridos se mantengan seguros durante este escenario sin precedentes y que nuestro mundo se una para atravesar los desafíos que enfrentamos actualmente.
Atentamente,
Mónica Nilo
Directrice générale
BioHorizons Chili
Estimado Cliente :
Nos encontramos ante una situación excepcional a la que nunca nos habíamos enfrentado y nos gustaría agradecerle su apoyo a BioHorizons Mexico. Con el fin de contribuir a preservar la salud pública, le informamos de las medidas que hemos tomado para hacer frente al COVID-19:
No dude en ponerse en contacto conmigo o con su delegado comercial para brindarle un servicio adicional. Estamos preparados para apoyarle en este momento difícil y le agradecemos de nuevo su apoyo. Esperamos que usted y su familia se encuentren bien.
Atentamente,
Beatriz Sanchez
bsanchez@biohorizons.com
BioHorizons
Coordinatrice administrative
BioHorizons Mexique
Nos encontramos ante una situación excepcional a la que nunca nos habíamos enfrentado, y nos gustaría agradecer su apoyo a BioHorizons Chile. Dadas las últimas medidas tomadas por las autoridades informamos lo siguiente:
Cierre obligatorio de nuestras oficinas hasta nuevo aviso
Estamos trabajando para reprogramar todos estos eventos, y compartiremos una actualización con más información tan pronto como sea posible.
Esperando todos se encuentren bien, un gran y afectuoso saludo
Atentamente,
Mónica Nilo
Directrice générale
BioHorizons Chili
Estimado Cliente :
En las últimas semanas hemos visto al mundo tomar numerosas medidas en un esfuerzo por contener la propagación de COVID-19. Cada vez es más evidence que el distanciamiento social y otros esfuerzos para mitigar la propagación del virus persistirán más de lo previsto.
La industria dental en particular se ha visto significativamente afectada por las recomendaciones de organizaciones como el Consejo General de Dentistas de España de evitar realizar tratamientos dentales que no sean de emergencia hasta nuevo aviso.
Entendemos el estrés creado por el cese de actividad de las clínicas y la incertidumbre relacionada, ya que nadie está seguro de cuánto tiempo estas medidas permanecerán vigentes. Como tal, nos complace proporcionar los siguientes recursos para ayudarlo a responder a los desafíos con los que COVID-19 presenta nuestra industria:
Estamos operando con la mayoría de los miembros del equipo trabajando desde casa, pero continuamos sirviendo pedidos de la forma habitual y nuestras instalaciones de producción en EE. EE. UU. están operando a plena capacidad. Proporcionaremos actualizaciones semanales para mantenerlo informado de nuestras actividades para que todos podamos superar esta crisis juntos.
No dude en ponerse en contacto conmigo, con su Delegado Comercial o con Atención al Cliente si necesita ayuda. Esperamos sinceramente que todos ustedes, sus amigos y seres queridos permanezcan seguros durante este tiempo sin precedentes y que nuestro mundo se una para superar los desafíos que enfrentamos actualmente.
Atentamente,
Jorge Valls
Directeur général
BioHorizons Camlog Ibérica
Chers clients,
Au cours des deux dernières semaines, nous avons vu le monde prendre de nombreuses mesures pour contenir la propagation de la COVID-19. Il est de plus en plus évident que la distanciation sociale et les autres efforts visant à atténuer la propagation du virus persisteront plus longtemps que prévu.
Le secteur dentaire, en particulier, a été considérablement affecté par les recommandations d'organisations comme la British Dental Association (BDA) selon lesquelles aucune procédure dentaire non urgente ne devrait être effectuée jusqu'à nouvel ordre. Cela comprend les procédures dentaires de routine telles que les examens buccaux initiaux ou périodiques, les nettoyages, les extractions de dents asymptomatiques et les procédures esthétiques.
Nous comprenons le stress créé par les fermetures de cabinets et l’incertitude qui y est associée, car personne ne sait combien de temps ces mesures resteront en place. À ce titre, nous sommes heureux de vous fournir les ressources suivantes pour vous aider à relever les défis que la COVID-19 présente à notre secteur :
Nous continuons à collaborer avec la plupart des membres d'équipe qui travaillent à domicile, mais nous expédions les produits comme d'habitude, et nos installations de production aux États-Unis fonctionnent à plein rendement. Nous vous fournirons des mises à jour hebdomadaires pour vous tenir informés de nos activités afin que nous puissions tous traverser cette crise ensemble.
N'hésitez pas à me contacter ou à contacter votre manager local ou le service client si vous avez besoin d'aide. Nous espérons sincèrement que vous tous, vos amis et vos proches resterez en sécurité en cette période sans précédent et que notre monde réunisse ses efforts pour surmonter les défis auxquels nous sommes actuellement confrontés.
Sincères salutations,
Eric Suter
Directeur commercial, Europe occidentale
BioHorizons Camlog Italia partecipa con grande senso di responsabilità al severo stato di emergenza sociale e sanitaria in atto nel nostro paese.
Con l’intento e il desiderio di essere, sempre comunque, al fianco dei nostri clienti e nel rispetto della salvaguardia della salute di ogni collaboratore, sono state recepite tutte le raccomandazioni ed adottati tutti gli accorgimenti previsti in termini di redistribuzione degli spazi e turni di lavoro.
Sarà quindi garantito, nelle prossime settimane, un presidio minimo dell’operatività del Customer Service presso la nostra sede centrale, al fine di assicurare la gestione degli approvvigionamenti necessari e delle urgenze. Per gli altri reparti è stata prevista, in ottemperanza con l’ultimo decreto in vigore, la modalità di lavoro in smartworking. Garantiamo supporto commerciale, scientifico e tecnico prediligendo contatti telefonici o digitali.
Stiamo inoltre sviluppando un fitto programma di formazione a distanza per tenerci costantemente in contatto ed in aggiornamento con tutti i nostri clienti.
Tutto lo staff di BioHorizons Camlog Italia è al vostro fianco per offrirvi, come e più di sempre, il massimo del supporto, del servizio e della qualità.
Stretti nel comune abbraccio, sostegno e ringraziamento a tutti i nostri operatori sanitari, ci uniamo al loro appello:
#iorestoincorsia #turestaacasa
Estimados cliente,
Nos encontramos ante una situación excepcional a la que nunca antes nos habíamos enfrentado y nos gustaría agradecerle su apoyo a BioHorizons Camlog. Con el fin de contribuir a preservar la salud pública, le informamos de las medidas que hemos tomado para hacer frente al COVID-19:
No dude en ponerse en contacto conmigo o con su delegado comercial para brindarle un servicio adicional.
Estamos preparados para apoyarle en este momento difícil y le agradecemos de nuevo su apoyo.
Esperamos que usted y su familia se encuentren bien.
Atentamente,
Jorge Valls Campos
Directeur général
BioHorizons Camlog Ibérica
Estimado Cliente :
Nos encontramos diante de uma situação excepcional a qual nunca antes havíamos enfrentado e diante da qual gostaríamos de agradecer pelo seu apoio à BioHorizons Camlog. Com a finalidade de contribuir em preservar a saúde pública, informamos sobre as medidas que temos tomado para combater ao COVID-19:
Não hesite em colocar-se em contacto comigo ou com o seu delegado comercial para um atendimento especial.
Estamos preparados para apoiá-los neste momento difícil e agradecemos pelo seu apoio.
Esperamos que encontre-se bem, assim como a sua família.
Atenciosamente,
Jorge Valls Campos
Directeur général
BioHorizons Camlog Ibérica
Cher client,
Merci pour votre soutien à BioHorizons Camlog et pour le rôle important que vous jouez dans la protection et l'amélioration de la santé publique. Nous souhaitons vous informer de nos mesures pour faire face à la situation liée au coronavirus.
Nous sommes prêts à vous soutenir en cette période difficile. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir des conseils et de l’aide que nous pouvons vous fournir.
Au nom de toute l'équipe du Royaume-Uni, permettez-moi de vous adresser nos meilleures salutations.
Dr Eric Suter
Directeur commercial, Europe de l'Ouest